洛杉矶%警察卡特活泼贫嘴，中国警察李严肃机警，这一对本来. (八竿子) 打不到一块、性格反差_+如此巨+#大-`的人走)!- 到一块，当然会捅:出无]#数次篓子+/、制造$数不清的麻烦。好在两人有
,!如天\+助:*`，!;最终总能**地解决一;[切归他们管、不归他们.@管的案
;子。故事开始于洛杉矶街头，卡特仍然隶属于洛杉矶警局，只是职位身份变了变，成了天天戳马路的( 交]?警。千万别问卡特怎么会沦落为交警)-\的，因为恐怕连他自己都不知道，在_犯下的那么多错误之$中[，究竟/是哪个连 /累了他，^ 反正他\也不在乎。就在卡特维持交通正常运转的当口.\，//他邻街[!-的:=国际犯罪法庭正! !在举办第一\次听
\证会，参与者韩领事在)好友李警官的陪同下将自^]己掌-?:握的一个神-+ 秘*的中国犯罪集团的证据拿= [了出来，同时还牵扯出国际上最大的犯)*#罪组织三和#$@会。%\,*韩
-;领事受[委(
托对.此事[)+进行调查，可:?
是在他%还没弄明白- : 全部! 真相并说出来之前，就被人暗杀了。李警官因为没有保/
护好韩 领事:而感到自责，他疯狂地追赶杀人的凶手)，)从一座摩天大),楼的天台一/^ 路追了,.下来，眼看就要抓住了，却被打横冲出来的一辆汽车挡了个正着没错，开车的就是卡特，他(听到动静迅速借了一辆车飞奔过来打算支援，一如既往地，帮倒 忙]可是卡特最拿手\`@的本领之一。虽然被卡特一顿搅和，(!)%
李警].官已经没有 ) 办法抓住凶手了，可是眼尖的他/还是看出了一些门道。原`来]凶手名叫!健二，曾^经是+/李警官在孤儿院的哥们，如:
^今却成了三和会的主要成员之/,=一。一起长大的好` 兄弟，因为不同的追求^[)和*;+信仰，一个成了兵一个%_成,]了贼，所以他们二人之间的爱与恨也是对等的。韩领事在 
死;之前已经发现，三和会拼命想隐藏的秘@`密就藏在巴_,黎的心脏地带卡` 特和李跟随着这条线索来到%/巴黎，.;在这块不 属于自己的地)[方查明真_相。他们不了解这座城市、语言，甚至连自己在寻找什么，他们都[+不知!%-%道。卡特和李从巴黎的地下深[+处飞奔到=了艾菲尔铁塔的*/最顶端，他们不仅要阻(,止一个全球性的犯罪阴谋，还得保护老朋友^$韩领事已经长,^)大成人 :的女儿－－苏阳。他们已经为下一个[]即将到!来=;的尖锋时刻做好了准备。