在旁人眼;+(中，`马兰奇（鲁伯)=特·格林特Ru:*pertGr/ $i/.*nt饰）\和卢克（罗),伯特·席安Robert
Sheehan饰）是一对奇怪的组合，马兰奇生!=活在%一+个和睦温馨# 的家庭里，%成绩优异脑袋灵光的他无疑是优::秀青年的典范，而卢克除了 要忍
受他-]的酒]@鬼老爸外?!_，还跟着哥哥克里斯干着@\一些见不得:/光的勾当。但(是对两个少年来说，两人之间坚实-而!#又真挚的友谊只有他们自]%[己能够懂得。然而，一个$**名叫米歇尔（!金伯莉·尼克松Kimberle[yNixon饰）的? *漂*亮姑娘出现在两人的身[*(边事 %,， +他们16岁的夏天注定不会平凡。在!.米歇尔的挑拨和鼓?励下，马兰奇和卢;克之间的?+_关系/\变得紧/%张起来，为了得到米歇尔的亲睐，他们进行着一场又一场没有意义的较量。当时间流#-逝，较量步\(步升级，;悲@,剧@眼看这-就要来临。